AL-KHWARISMI Egutegi Matematikoa euskaratzen elkarrekin

 

Al-Kwarizmi elkartearen logoa
Problemen ebazpena da matematikaren muina aspalditik  eta asko dira hura zabaltzeko eta indartzeko plazaratutako ekimenak. Ezagunenetakoa dugu Valentziako Al-Khwarismi Matematika-Irakasleen Elkarteak urtero argitaratutako Egutegi Matematikoa. Bertan, ikasturteko egun bakoitzeko problema bat topa dezakegu eta gure ikasleekin lantzeko aukera ederra eta erraza izan daiteke. bai Olinpiada Matematikorako treba daitezen bai problemen ebazpenarekin zaletu. Problemak Bigarren Hezkuntzarako dira bai DBH zein batxilergorako.

 

Gure artean askotan entzun dugu zaila dela problemak lantzeko materiala euskaraz topatzea. Noizbait, 10 baliabide euskaraz Problemen Ebazpena geletan lantzeko, bilketan aritu gara eta bi sitetan bildu  LH zein BHrako baliabideak euskaraz zein orokorrean.

 

Oraingoan berriz Egutegi Matematikoa LANKIDETZAN itzultzeko proposamenarekin gatozkizue. G+ Matematika #Matesarea komunitatean proposatu zen sarrera honetan. Hasi gara dagoeneko eta aste bateko problemak itzultzera gonbidatzen zaitugu,  bukaeran elkarrekin osatutako baliabidea osa dezagun. Erreza da eta ordu laurdeneko kontua izango da. Horretarako zera egin beharko duzu:
1.- Al-Kwarizmi Egutegi Matematikoa 2015-2016 Informazio Orokorra dokumentuan libre dagoen lehenengo astean zure izen-abizenak eta emaila idatzi eta,
2.- Dagokion hilean zure astea itzuli: Iraila, Urria, Azaroa, Abendua, Urtarrila, Otsaila, Martxoa, Apirila, Maiatza eta Ekaina.

 

ANIMA ZAITEZ ETA EMAN ZURE IKASLEEI EGUNERO
PROBLEMA BAT EUSKERAZ LANTZEKO AUKERA

Prest gara: izena emateko 2. epea zabalik ///// Abierta matrícula del 2º plazo

Matrikulazio 2. epea irailaren 7an ireki zen eta  irailaren 25ean itxiko da. Deialdia, ikastaroen zerrenda eta izena on-line eskatzeko, IRAKASLEGUNEAn. Hona hemen, 2. epean matematika
arlorako propio ditugun ikastaroen zerrenda:

/////

Del 7 de septiembre hasta el próximo 25 de septiembre está abierta la matrícula para los cursos Prest_gara del segundo plazo.  Toda la información en la página de GARATU.  Los cursos del área de matemáticas de esta segunda fase son:

Finantza Hezkuntza, gero eta beharrezkoagoa

Pasatzen ari garen krisialdia dela eta, ustelkeria-kasuak eta Bankuen aurpegi gogorra etengabe agerian geratzen dira gure kabreoa gero eta gehiago handitzen. Inork ez du ondo ulertzen zer demontre gertatzen den ekonomiarekin eta denok gaude informazio edo azalpen gehiago eskuratzeko irrikan…edo ez? benetan gure burua honetaz jabetzeko prest gaude? edo beste batzuen eskuetan konfiantza guztia utzi nahiago dugu, batzuetan arlote huts bihurtuz? (bestela begira “lehentasuneko partaidetzekin” gertatzen ari dena)

Nire ezagun batek esaten du  pentsatu buruz pentsatzen dela eta sentitzeko organoa bihotza dela, ez burmuina. Ez zaio esaldi honi arrazoirik falta, bere heziketaren zentzutik hartzen badugu, hau da, informazioa behar beharrezkoa dela lehendabizi, baina azken bolada honetan ondo badakigu ere zein den emozioen eragina gure erabaki guztieetan. Ekonomiari dagokienez, emozioak kontutan harturik, efektu positiboak dituzte baita oso negatiboak ere. Hain zuzen ere, erosketa edo inbertsio bat egitera ausartzen garenean,   dirua, nolabait, “zirkulatzen” hasten gara, kontsumoaren jolasean sartuz. Baina batzuetan, bermatzen ez den ziurtasuna espero dugunean , “engainatuak” sentitzen dugu. 
Eta diskurtso guzti honen helburua zein da? ba, oso erraza, Finantza Hezkuntza Etapa guztietan gero eta garrantsitsuagoa dela agerian jarri nahi dudala. Eta aurreko esamoldea berreskuratzen (burua eta bihotzen arteko harremana), ezin da lan egin bakarrik gizarte arloan, orain normalean planteatzen den moduan, baizik eta matematikak ere badu zeresate askorik, are gehiago gaur egun oso ondo dakigun bezala, ekonomia ikuspuntu desberdinetatik ulertu ahal dela, kontzerbadoreeatik berriztatzaileetara eta gure gazteak bizi diren eta izango duten mundua. José Sande oso ondo irudikatzen du ondorengo diapositibetan:

Goazen aztertzera Finantza hezkuntza lan egiteko baliabide batzuk:

DBH


Finantza etikoak:

Jolasak:

 Batxilergoa:

Proyecto Gauss, euskaraz

Garatu ikastaro batean, Eleka-Elhuyarreko Elena García, Alfontso Mujika eta Sagra
Barandiaranen gidaritzapean, matematika irakaskide talde batek Proyecto Gaussaren hainbat jarduera (IKUSI ZERRENDA: berdez,
itzulitakoak; beltzez, itzultzeke geratzen direnak, oraingoz) itzuli
ditu. Ondorengo bi loturetatik jaitsi daitezke itzulitakoak 35 MBetako
.rar fitxategi konprimitu batean:

Itzultzaileak. LH: Maite Pérez; BH: Eider Antxustegi-Etxarte,
Itziar Errasti, Fernando Garatea, Amaia Gartzia, David Irazabal, Isidro Iturbe, Ainara Montoya, Santos Palma, Gemma Ucar, Esti Velascoeta
Ziortza Zelaia . Eskerrik asko
lanean aritutako guztiei.
/////
Entrada que se da cuenta de los materiales del Proyecto Gauss traducidos al Euskera en un curso Garatu